この利用規約（以下「本規約」といいます）は、株式会社トレンドマップ（以下「当社」といいます）が提供するホームページ多言語化サービス「OmoteTag」（以下「本サービス」といいます）の利用条件を定めるものです。お客様は、本サービスをお申し込みいただいた時点で本規約に同意したものとみなします。
本サービスは、お客様のホームページに専用タグを設置することで、ページ上のテキストを自動翻訳し多言語で表示する機能を提供します。翻訳結果の正確性・品質を保証するものではありません。
フリープランの利用料金は0円とし、クレジットカードの登録は不要です。有料プラン（スタンダード・プロ・ビジネスの各プラン）をご利用の場合、利用料金は当社が定める料金プランのとおりとし、Stripe社の決済システムを通じて毎月自動課金されます。料金プランの内容は予告のうえ変更されることがあります。
各料金プランには、当社が別途定めるサイト数・対応言語数・月間翻訳文字数の上限があります。月間翻訳文字数の上限に達した場合、当月中の新規翻訳は停止し、未翻訳部分は原文のまま表示されます。上限に達したことにより追加料金が自動的に発生することや、お客様の同意なく上位プランへ変更されることはありません。上限を超えてご利用になりたい場合は、お客様ご自身の操作によりいつでも上位プランへ変更いただけます。
お客様はいつでも本サービスを解約できます。解約後は次回請求日以降の課金が停止しますが、既にお支払いいただいた料金の日割り返金は行いません。
お客様が前条各号のいずれかに該当する行為を行ったと当社が判断した場合、当社は事前の通知なく本サービスの全部または一部の利用を停止し、または利用契約を解除できるものとします。この場合、既にお支払いいただいた料金は返金しません。
お客様は、自らが暴力団、暴力団員、暴力団関係企業、総会屋その他これらに準ずる者（以下「反社会的勢力」といいます）に該当しないこと、および反社会的勢力と関係を有していないことを表明し、保証するものとします。当社は、お客様がこれに違反したと判断した場合、事前の通知なく本サービスの利用を停止し、または利用契約を解除できるものとします。
本サービスに関するプログラム、デザイン、商標その他一切の知的財産権は、当社または正当な権利を有する第三者に帰属します。本サービスのご利用により、これらの知的財産権がお客様に移転しまたは許諾されるものではありません。本サービスが生成する翻訳データは、お客様のサイトへの表示のために当社サーバーに保存・キャッシュされますが、これによりお客様が制作された元のコンテンツに関する権利関係に影響を与えるものではありません。
当社は、お客様が本サービスに登録・利用したことをもって、お客様の商号・ロゴを、当社ウェブサイト、営業資料、プレスリリースその他の広報媒体における導入実績の紹介に掲載できるものとします。お客様は、掲載を希望しない場合、または既に掲載された内容の停止を希望する場合、当社所定の連絡先への申し出により、いつでも掲載の停止を求めることができます。
お客様の個人情報の取扱いについては、別途定めるプライバシーポリシーによるものとします。
当社は、本サービスの中断・停止・翻訳内容の誤りにより生じた損害について、当社に故意または重過失がある場合を除き、責任を負わないものとします。当社が損害賠償責任を負う場合であっても、その賠償額は、損害の原因となった事由が生じた月からさかのぼる直近12か月間にお客様が当社に現実にお支払いいただいた利用料金の総額を上限とします（当社に故意または重過失がある場合を除きます）。
当社は、本サービスの全部または一部の内容を変更し、または提供を終了することができるものとします。本サービスを終了する場合、当社は本ページ上での掲載その他相当な方法により、事前に（有料プランをご利用のお客様には可能な限り30日以上前に）お客様へ通知します。本サービスの終了によりお客様に損害が生じた場合であっても、当社に故意または重過失がある場合を除き、当社は責任を負わないものとします。
お客様は、本サービスの利用にあたり発行されるサイトキー・ログイン情報を自己の責任において適切に管理するものとし、第三者への貸与・共有・譲渡は行わないものとします。サイトキーまたはログイン情報の管理不十分、使用上の過誤、第三者による使用等によって生じた損害について、当社は責任を負わないものとします。
お客様は、当社の書面（電磁的方法を含みます）による事前の承諾なく、本規約に基づく権利義務の全部または一部を第三者に譲渡し、または担保に供することはできません。
当社は本規約を変更できるものとします。変更する場合、当社は変更後の内容および効力発生日を、効力発生日より相当期間前までに本ページへの掲載その他相当な方法によりお客様に周知します。効力発生日以降も本サービスの利用を継続された場合、お客様は変更後の規約に同意したものとみなします。
本規約の解釈にあたっては日本法を準拠法とし、本サービスに関する紛争については東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
← トップページへ戻る